Перевод: с французского на французский

с французского на французский

faire (ses besoins)

  • 1 déféquer

    vt., chier, caquer (fl.), faire (caca), aller à la selle: KAKÂ (Albanais 001, Albertville, Annecy, Arvillard, Mègevette, Morzine, Thônes, St-Pierre-Albigny 060, Saxel, Vaulx, Villards-Thônes), C. kâke < (il) fait caca> (228), R. l. cacare ; fére sô bzwê < faire ses besoins>, fére kakà < faire caca> enf. (001) ; s'pozâ <se poser, poser ses étrons> (Épagny) ; fére < faire> (001). - E.: Salir, Selle.
    Fra. Déféquer dans son pantalon (ses culottes) (de peur, de diarrhée): bènâ // fére // kakâ déféquer dyê sé kulute <benner // faire // caquer déféquer dans son froc> (001), s'kakâ parmi (001, 060).

    Dictionnaire Français-Savoyard > déféquer

  • 2 selle

    nf., siège sur le dos d'une bête, siège d'un véhicule à deux roues: sala < chaise> (Albanais.001b, Saxel.002), sèla (001a.PPA., Arvillard.228a, Chambéry), séla (228b), chala (Juvigny). - E.: Affaisser (S'), Bât, Tomber, W.C..
    A1) selle, évacuation solide par les voies naturelles => Excrément.
    A2) personne qui va souvent à la selle: kakré, -ala, e n. (001).
    B1) v., aller à la selle, chier, déféquer: KAKÂ < caquer> vi. /vt. (...) ; alâ (u kakatî) <aller (au w.c.)> vi. (001), alâ du kôr < aller du corps> (002) ; fére (sô bzwê) < faire (ses besoins)> (001).
    B2) déféquer dans ses vêtements => Salir (Se).
    B3) déféquer qc. (très poli): fére < faire> vt., pozâ < poser> (001).
    B4) avoir des difficultés pour aller à la selle (après avoir avalé des noyaux en mangeant des cerises...): étre éparâ (Albertville), R. => Barre.

    Dictionnaire Français-Savoyard > selle

  • 3 besoin

    nm. ; besoins naturels: b(è)zwê (Albanais.001d | 001c, Montagny-Bozel, BEA., FON.), BèZWIN (001b.FON | 001a.FON., Aix.017, Albertville.VAU, Annecy.003, Chambéry, Thônes.004), beujwê (Doucy-Bauges.114, Marthod), R. => Besogne. - E.: Faute, Selle.
    A1) défaut, manque ; besoin: FÔTA < faute> nf. (001,003,004,017,114, Alby- Chéran.052, Arvillard.228, Compôte-Bauges, Giettaz, Megève, Morzine.081, Notre- Dame-Be.214, Peisey, Praz-Arly, Reyvroz.218, Saxel.002, Tignes.141, Vaulx, Viviers-Lac.226).
    A2) besoin (de manger), nécessité, obligation, devoir (de travailler): forchà < forcée> nf. (001).
    B1) v., avoir besoin de (+ nom / inf.) ; nécessiter (+ nom): AVAI FÔTA besoin DE / do (001,002,003,004,017,052,214,218,226,228 / 081), avi fôta de (141).
    Fra. Avoir besoin de qc.: avai fôta d'kâkrê (001).
    Fra. J'en ai besoin: d'ê-n é fôta (001).
    B2) faire défaut, manquer, défaillir: fére fôta (001).
    Fra. C'est pas l'envie qui lui besoin faisait défaut // manquait // faisait faute: é pâ l'êvyà k'lo fassai fôta (001).
    B3) avoir le plus grand besoin de (nom /// inf.): avai mé ke fôta de < avoir plus que besoin de> (001,002).
    B4) vivre // être besoin dans le besoin: n'avai pâ p(è) besoin fâre / fére < n'avoir pas pour faire> (002 / 001).
    B5) vivre // être besoin dans le besoin parce qu'on ne sait pas besoin tenir son budget // gérer ses économies: avai jamé p'fére < n'avoir jamais pour faire (pour aller à la fin du mois)> (001).
    B6) être besoin, être nécessaire: y avai fôta vimp. (001).
    B7) n'être pas besoin besoin // nécessaire: y avai besoin pâ // rê besoin fôta vimp. (001, Combe- Si., SON.129-5).
    B8) avoir besoin de, falloir, manquer de: wafâ vimp. (Onex), R. => Patrouiller.

    Dictionnaire Français-Savoyard > besoin

См. также в других словарях:

  • Faire ses besoins, satisfaire un besoin pressant — ● Faire ses besoins, satisfaire un besoin pressant uriner, évacuer les matières excrémentielles …   Encyclopédie Universelle

  • De chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins — « De chacun selon ses moyens, à chacun selon ses besoins » est un adage popularisé par la Critique du programme de Gotha de Karl Marx (écrit en 1875, publié en 1891). La légende veut que le communisme part de cet adage. Sommaire 1 Ces… …   Wikipédia en Français

  • faire — 1. faire [ fɛr ] v. tr. <conjug. : 60> • Xe; fazet 3e pers. subj. 842; lat. facere. REM. Les formes en fais (faisons, faisions, etc.) se prononcent [ fəz ] I ♦ Réaliser (un objet : qqch. ou qqn). 1 ♦ Réaliser hors de soi (une chose… …   Encyclopédie Universelle

  • Faire caca — Défécation Pour les articles homonymes, voir Défécation (homonymie). Un goéland en train de déféquer La défécation est l’acte d’expulser les …   Wikipédia en Français

  • Faire la manche — Mendiant Pour les articles homonymes, voir Mendiant (homonymie). Quatre mendiants au Pont au Change ; gravure de Marlet …   Wikipédia en Français

  • Besoins — Besoin Le besoin correspond à une sensation de manque, d inconfort ou de privation, qui est accompagné par l envie de la faire disparaitre par un comportement économique et social menant à un mieux être. Les besoins se situent au niveau de l… …   Wikipédia en Français

  • Pyramide des besoins — de Maslow Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité …   Wikipédia en Français

  • Pyramide des besoins de maslow — Pour les articles homonymes, voir Pyramide (homonymie). Accomplissement Personnel (Estime de soi) Estime des Autres Amour, Appartenance Sécurité …   Wikipédia en Français

  • BESOINS ÉCONOMIQUES — Les besoins ne sont pas, comme bien souvent les économistes tendraient à le croire, des invariants de la nature humaine, mais une création permanente de l’histoire et des structures sociales. Il est donc vain, au delà de la sphère étroite des… …   Encyclopédie Universelle

  • besoins — ● besoins nom masculin pluriel Ensemble des choses nécessaires à la vie et obtenues par l argent : Subvenir aux besoins de ses parents. Ce qui est nécessaire pour accomplir quelque chose, faire face à une situation : Les besoins de l industrie en …   Encyclopédie Universelle

  • Rosalie fait ses courses — Données clés Titre original Rosalie Goes Shopping Réalisation Percy Adlon Scénario Percy Adlon Eleonore Adlon Christopher Doherty Acteurs principaux Marianne Sägebrecht Brad Davis …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»